Condiciones del servicio
Fecha de entrada en vigor: 29/09/2026
ANTECEDENTES
Las presentes Condiciones del Servicio (las «Condiciones») constituyen un acuerdo jurídico entre usted y LegalBison («LegalBison», «nosotros», «nuestro» o «nos»).
Nos reservamos el derecho unilateral de enmendar, modificar o revisar las presentes Condiciones en cualquier momento, sin previo aviso, mediante la publicación de las Condiciones enmendadas en nuestro Sitio Web. Cualquier enmienda introducida en las presentes Condiciones surtirá efecto inmediatamente tras su publicación. No obstante lo anterior, se acuerda expresamente que, si usted ha aceptado estas Condiciones en el momento de la compra de nuestros Servicios, la versión de las Condiciones vigente en el momento de dicha aceptación regirá exclusivamente la relación entre usted y LegalBison. En caso de que se produzcan enmiendas posteriores a estas Condiciones, dichas enmiendas no se aplicarán a usted ni afectarán a los términos contractuales existentes entre usted y LegalBison.
Al seguir utilizando nuestros Servicios tras cualquier enmienda de estas Condiciones, usted reconoce y acepta expresamente que la versión de las Condiciones vigente en el momento de su aceptación seguirá aplicándose exclusivamente a su relación con LegalBison. Las versiones anteriores de estas Condiciones, según resulten aplicables en el momento de su aceptación, estarán disponibles en nuestro Sitio Web para su consulta y verificación.
Al acceder a nuestro Sitio Web, tratar con nuestros especialistas o utilizar cualquiera de nuestros Servicios, usted acepta cumplir y quedar vinculado por estas Condiciones y las Políticas Adicionales. Lea y revise detenidamente y en su integridad estas Condiciones y las Políticas Adicionales, ya que contienen información importante sobre sus derechos, remedios y obligaciones legales. Si tiene alguna pregunta o duda sobre estas Condiciones, póngase en contacto con nosotros antes de aceptar y utilizar nuestros Servicios.
- INTERPRETACIÓN
A los efectos de las presentes Condiciones, se aplican las siguientes definiciones:
- Gastos Adicionales: cualesquiera gastos exigibles respecto de Servicios que excedan o se aparten del alcance inicialmente acordado entre las Partes, incluidos, entre otros:
- solicitudes de cambios fundamentales o sustanciales en los entregables;
- la introducción de Servicios o tareas adicionales no contemplados originalmente; o
- la intervención de especialistas externos, consultores o asesores de Terceros necesarios para la ejecución adecuada del alcance revisado. Los términos específicos que rigen el cálculo, la aprobación y el pago de dichos Gastos Adicionales se establecen en la Sección 9 («Gastos») de estas Condiciones.
- AML/CTF: las leyes, reglamentos, directivas y requisitos en materia de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo aplicables a los Servicios en las jurisdicciones pertinentes.
- Día Hábil: cualquier día en el que los bancos registrados estén abiertos para operar en la República de Polonia, excluidos los sábados, domingos y días festivos.
- Cliente, usted: la contraparte que celebra estas Condiciones con nosotros exclusivamente para fines relacionados con su actividad comercial, empresarial o profesional. Para evitar dudas, usted reconoce y declara que no actúa como consumidor en el sentido de cualquier legislación de protección de los consumidores aplicable, y que celebra estas Condiciones únicamente en el marco de una relación comercial o profesional.
- Inicio de los Servicios: el momento en que cualquier pago —total o parcial— se abone en nuestra cuenta bancaria designada de conformidad con una Factura emitida por nosotros. Dicho pago constituirá el inicio de la relación contractual y la instrucción expresa del Cliente de comenzar la prestación de los Servicios, con independencia de que el importe total facturado se haya liquidado íntegramente.
- Entidad: una sociedad, persona jurídica u otra estructura legalmente reconocida constituida o mantenida mediante nuestros Servicios, incluidos, entre otros: sociedades de responsabilidad limitada, fundaciones, fideicomisos, sociedades colectivas u otras entidades cuya constitución permita la jurisdicción aplicable a través de nuestra oferta de Servicios.
- RGPD: el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (DO L 119, p. 1, 2016), en su versión modificada o sustituida en cada momento. Cuando proceda, las referencias al RGPD se entenderán hechas también a las leyes equivalentes de protección de datos y privacidad fuera de la UE, incluidas, entre otras, la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018, modificada por la Ley de Derechos de Privacidad de California, y cualquier otra ley federal o estatal de privacidad de Estados Unidos relevante, en la medida en que impongan obligaciones comparables en materia de tratamiento de datos personales.
- Facturas: los documentos formales de facturación emitidos por nosotros al Cliente que incorporan estas Condiciones por referencia y que detallan los gastos, cargos u otros importes exigibles en contraprestación por los Servicios prestados, junto con los impuestos aplicables o las condiciones de pago que en ellas se especifiquen.
- KYC/KYB: los procesos de diligencia debida, verificación de identidad y evaluación de riesgos de los Clientes que realizamos de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables en materia de AML y CTF. El KYC/KYB incluye, sin carácter limitativo: (i) las verificaciones de conocimiento del cliente y conocimiento de la empresa; (ii) la comprobación de Personas Políticamente Expuestas («PEP»); y (iii) la identificación y verificación de los Beneficiarios Finales («UBO»).
- Declaración de Trabajo o SOW: el documento acordado y suscrito por las Partes que incorpora estas Condiciones por referencia y establece una descripción detallada de una parte definida de los Servicios, incluidos, sin carácter limitativo, el alcance de los trabajos, los entregables, los plazos, las responsabilidades de las Partes y los Gastos y condiciones de pago aplicables.
- Condiciones: las presentes condiciones generales, incluidos cualquier SOW, anexos, apéndices, calendarios, políticas, procedimientos y documentos incorporados por referencia, según se modifiquen en cada momento.
- Tercero: cualquier persona física o jurídica, entidad u organización distinta de las Partes de estas Condiciones.
- Sitio Web: nuestra plataforma oficial en línea accesible en https://legalbison.com y cualquiera de sus subdominios, a través de la cual pueden ponerse a disposición las presentes Condiciones o accederse a los Servicios.
- Autoridad Competente: una o varias autoridades designadas por los Estados miembros según se define en el artículo 3, apartado 35, del Reglamento (UE) 2023/1114 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de mayo de 2023, relativo a los mercados de criptoactivos y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 1093/2010 y (UE) n.º 1095/2010 y las Directivas 2013/36/UE y (UE) 2019/1937 (DO L 150, 9.6.2023, pp. 40) (el «MiCAR»).
- Gastos Adicionales: cualesquiera gastos exigibles respecto de Servicios que excedan o se aparten del alcance inicialmente acordado entre las Partes, incluidos, entre otros:
- ELEGIBILIDAD
- La disponibilidad de nuestros Servicios depende de varios factores que determinan su elegibilidad para utilizarlos. Podemos negarnos a prestar nuestros Servicios en determinados lugares y jurisdicciones a nuestra discreción.
- Para ser considerado elegible para utilizar nuestros Servicios y acceder a ellos, usted debe declarar que: (a) tiene al menos dieciocho (18) años de edad o ha alcanzado la mayoría de edad legal conforme a las leyes de su país de residencia, y posee plena capacidad jurídica para celebrar acuerdos vinculantes y cumplir los términos y obligaciones aquí previstos; (b) no ha sido suspendido, excluido ni restringido en ningún momento del acceso o uso de nuestros Servicios, y dicha restricción no está vigente actualmente; (c) la celebración de un acuerdo vinculante con nosotros no entra en conflicto ni infringe ninguna otra obligación contractual a la que esté legalmente obligado; (d) no está situado, reside, está constituido ni establecido de otro modo en ninguna jurisdicción sujeta a restricciones comerciales internacionales, embargos u otras sanciones económicas impuestas o adoptadas por la Unión Europea («UE»), las Naciones Unidas («ONU») o cualquier otra autoridad aplicable; (e) ni usted personalmente ni en nombre de, o en asociación con, ninguna persona o entidad está sujeto a sanciones, medidas restrictivas o prohibiciones impuestas por la UE, la ONU o cualquier otra autoridad competente, ni representa o actúa en beneficio de dichas personas o entidades sancionadas; (f) no es ciudadano ni residente de, y su empresa no está constituida ni opera desde, ninguna jurisdicción en la que la cooperación con entidades como LegalBison esté prohibida en virtud de las leyes y reglamentos aplicables en materia de AML/CTF o de prevención de delitos financieros.
- En el caso de personas físicas que pretendan utilizar los Servicios en nombre de una persona jurídica, la elegibilidad se determina cumpliendo los siguientes requisitos: (a) su organización ha sido debidamente constituida y opera de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables de su jurisdicción; (b) su organización desarrolla su actividad de forma lícita y no participa en operaciones que infrinjan marcos normativos aplicables, incluidos, entre otros, las leyes de AML/CTF y de prevención de delitos financieros; (c) usted cuenta con autoridad legal válida para representar a su organización y celebrar acuerdos jurídicamente vinculantes en su nombre, y puede aportar prueba suficiente de dicha autoridad cuando se le solicite; (d) su organización no está sujeta a sanciones internacionales, incluidas las impuestas por la UE y la ONU o cualquier otra autoridad competente; no está directa o indirectamente vinculada a personas físicas, personas jurídicas, empresas o grupos sancionados; no actúa por cuenta ni en nombre de, ni en beneficio de, ninguna de dichas personas o entidades; y no mantiene de otro modo ninguna relación con ellas, formal o informal; (e) su organización no está situada, registrada ni opera de otro modo desde ninguna jurisdicción en la que la cooperación con LegalBison esté prohibida en virtud de las leyes aplicables en materia de AML/CTF o de restricciones regulatorias.
- Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, de evaluar o reevaluar su elegibilidad para recibir o seguir recibiendo los Servicios. Ello incluye el derecho a solicitar, sin carácter limitativo, cualesquiera documentos, declaraciones, certificaciones u otra información que consideremos razonablemente necesaria para verificar su cumplimiento de los criterios de elegibilidad aquí establecidos, en particular a la luz de cualquier modificación de las leyes, reglamentos o de estas Condiciones. Usted se compromete a facilitar dicha información con prontitud y sin dilación indebida cuando se la solicitemos.
- El incumplimiento de dicha solicitud, o el incumplimiento o la pérdida de la elegibilidad, constituirá un Incumplimiento Esencial de estas Condiciones y podrá dar lugar a la suspensión o terminación inmediata de los Servicios. En tal caso, no asumiremos responsabilidad de ningún tipo, quedaremos liberados de cualquier obligación de ejecutar o completar los Servicios (incluidos los Servicios en curso o pendientes) y no procederá reembolso ni compensación alguna de los Gastos ya abonados, de conformidad con la Sección 9 («Gastos»), sin perjuicio de cualesquiera otros derechos o remedios de que dispongamos en virtud de estas Condiciones o de la ley aplicable.
- OTRAS POLÍTICAS
- Además de estas Condiciones, el uso de los Servicios se rige por los siguientes documentos, que se incorporan por referencia y forman parte integrante de la relación contractual (las «Políticas Adicionales»):
- Política de Privacidad: rige la recopilación, el uso y el tratamiento de datos personales. Al utilizar los Servicios, usted reconoce y acepta sus términos, incluido el aviso de tratamiento de datos que figura en el Anexo A. Al utilizar los Servicios, usted reconoce haber leído y comprendido la Política de Privacidad, incluido el aviso de tratamiento de datos contenido en el Anexo A, y consiente expresamente el tratamiento de sus datos personales conforme a sus términos.
- Política de Sanciones: establece las restricciones relativas a sanciones comerciales, embargos y otras medidas regulatorias aplicables a su uso de los Servicios.
- Otras Políticas: incluidas cualesquiera declaraciones, instrucciones, manifestaciones o acuerdos específicos de servicios que se le faciliten o pongan a su disposición en relación con los Servicios.
- Usted debe revisar y cumplir todas las Políticas Adicionales y solicitar aclaraciones antes de utilizar los Servicios si algo no está claro. Al utilizar los Servicios, usted confirma que ha revisado y comprendido todas las Políticas Adicionales y acepta quedar vinculado por sus términos en la medida en que resulten aplicables.
- En caso de contradicción entre estas Condiciones y cualesquiera Políticas Adicionales, prevalecerán estas Condiciones, salvo que se indique expresamente lo contrario.
- Además de estas Condiciones, el uso de los Servicios se rige por los siguientes documentos, que se incorporan por referencia y forman parte integrante de la relación contractual (las «Políticas Adicionales»):
- SERVICIOS
- La asistencia para la obtención de licencias, autorizaciones o aprobaciones exigidas para el desarrollo de actividades empresariales en mercados regulados; la constitución, liquidación o transmisión de personas jurídicas; y la prestación de servicios de consultoría estratégica, así como otros servicios descritos en nuestro Sitio Web o acordados por separado con un Cliente a través de estas Condiciones, Facturas y/o SOW, constituirán nuestros («Servicios»). Es importante destacar que los contratos y los Servicios resultantes se basan en un compromiso de diligencia, y no en un compromiso de lograr un resultado determinado. Todos los Servicios prestados en virtud de estas Condiciones se basan en un estándar de diligencia razonable y no constituyen garantía, aval ni seguridad de ningún resultado legal, regulatorio, financiero o comercial específico.
- A efectos de la prestación de los Servicios, operamos a través de las siguientes entidades jurídicas distintas, cada una debidamente constituida y operativa de conformidad con las leyes de sus respectivas jurisdicciones:
- SCPB Consultants W.L.L., sociedad de responsabilidad limitada con número de Registro Mercantil 183502-1 y domicilio social en Building 1722, Block 317, Diplomatic Area, Manama;
- Standard Corporate Partner sp. z o.o., sociedad de responsabilidad limitada inscrita con el número KRS 0000524841, con domicilio social en ul. Piękna 24/26A, 00-549 Varsovia;
- 3-102-950505 S.R.L, sociedad de responsabilidad limitada inscrita con el código de registro 3-102-950505 y domicilio social en San José, Escazú, San Rafael, La Paco Shopping Center, trescientos metros al norte, Plaza Florencia, Local diez, 10203;
- STANDARD CORPORATE PARTNER PANAMA INC., sociedad inscrita con el código de registro 155748691-2-2024 y domicilio principal en: Bloc Office Hub, Ciudad de Panamá.
- Dependiendo de la jurisdicción del Cliente y de la naturaleza de los Servicios prestados, cualquiera de las entidades mencionadas anteriormente podrá actuar como contraparte formal y podrá emitir Facturas u otra documentación formal relacionada con los Servicios. Independientemente de la entidad que preste o facture los Servicios, estas Condiciones seguirán siendo jurídicamente vinculantes, exigibles y aplicables en su totalidad y sin limitación.
- En caso de que, a nuestra entera discreción, usted sea clasificado como un Cliente con nivel de riesgo elevado conforme a nuestros procedimientos internos de puntuación y evaluación de riesgos de clientes, celebraremos un acuerdo de servicios adicional según lo determinado por nosotros. En tal caso, tendremos plena discreción para prescribir los términos del acuerdo de servicios adicional. Se reconoce y acepta expresamente que, si surgiera cualquier conflicto entre los términos del acuerdo de servicios adicional y los establecidos en estas Condiciones, las disposiciones de dicho acuerdo de servicios adicional prevalecerán sobre cualesquiera términos similares o contradictorios de estas Condiciones.
- Nos reservamos el derecho de trabajar en los Servicios inmediatamente después de recibir el pago. Si usted no facilita información completa y exhaustiva, incluidos, entre otros, respuestas a preguntas, cuestionarios cumplimentados u otros datos esenciales, en un plazo de catorce (14) días naturales desde nuestra Notificación de Solicitud Inicial, nos reservamos el derecho de proceder sobre la base de la información de que dispongamos. Antes de hacerlo, emitiremos una Notificación Final, concediéndole siete (7) días naturales para facilitar la información completa solicitada. En su defecto, y siguiendo las mejores prácticas y estándares del sector, procederemos a prestar nuestros Servicios, y una vez finalizados estos, nuestras obligaciones en virtud de las presentes Condiciones se entenderán debidamente cumplidas y extinguidas en su totalidad.
- La Cláusula anterior se ajustará al siguiente procedimiento:
- En relación con el Inicio de los Servicios, le enviaremos una solicitud inicial de la información (la «Notificación de Solicitud Inicial») necesaria para la prestación de nuestros Servicios. Desde el momento de esta Notificación de Solicitud Inicial, dispondrá de catorce (14) días naturales para presentar la información completa.
- Si tras nuestra Notificación de Solicitud Inicial no presenta la información completa, emitiremos una notificación final (la «Notificación Final»), en la que se le instará a presentar la información completa en un plazo de siete (7) días naturales.
- Si, transcurridos siete (7) días naturales desde el envío de nuestra Notificación Final, sigue sin facilitar la información completa, tendremos derecho a entregar los entregables preparados sobre la base de los estándares del sector, las mejores prácticas y nuestra experiencia profesional, utilizando información disponible públicamente y fuentes externas.
- Una vez recibidos los entregables preparados de conformidad con esta disposición, nuestras obligaciones en virtud de estas Condiciones se considerarán plenamente cumplidas y nuestros Servicios relacionados con dichos entregables se entenderán prestados en su totalidad, asumiendo usted el riesgo de que el entregable esté menos adaptado o personalizado.
- Sin perjuicio de nuestro derecho a cumplir nuestras obligaciones mediante la entrega de los entregables de conformidad con esta disposición, si otros Servicios de la Factura siguen pendientes tras dicha entrega, ello constituirá un Incumplimiento Esencial de estas Condiciones. En tal caso, tendremos derecho a resolver estas Condiciones con efecto inmediato según lo previsto en la Cláusula 10.3, así como a invocar la Cláusula 9.3.4.
- Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción y cuando sea necesario, de proporcionarle hitos u objetivos específicos esenciales para la prestación de los Servicios. Cuando el coste de los Servicios se base en un precio fijo por la prestación de un paquete estandarizado de Servicios y/o documentos a partir de la información y/o documentación facilitada por el Cliente, las horas de trabajo del personal correspondiente estarán limitadas en función del Servicio. Si el Cliente desea unos Servicios más personalizados y que cada paso y/o documento se elabore en estrecha cooperación entre usted y nosotros, prestaremos estos Servicios sobre la base de la tarifa por hora del personal correspondiente.
- Una vez completados los Servicios y elaborados los entregables, incluida la documentación y los materiales desarrollados como resultado de los Servicios, se los entregaremos. También le facilitaremos una notificación por correo electrónico por escrito en la que se detallen los entregables, los resultados y los productos obtenidos. Usted dispondrá de siete (7) Días Hábiles desde la fecha de emisión de la notificación escrita para revisarlos, prestar su aceptación por escrito o plantear cualquier objeción sobre la calidad o el cumplimiento de los Servicios. Si no se plantea ninguna objeción en este plazo, se presumirá la aceptación plena de los Servicios.
- Si identifica deficiencias en los Servicios durante su prestación y antes de su finalización, deberá notificárnoslo por escrito con prontitud en un plazo de quince (15) Días Hábiles desde el descubrimiento de dichas deficiencias, especificando su naturaleza. En el contexto de estas Condiciones, «deficiencia» se refiere a cualquier incumplimiento material y efectivo del alcance de Servicios acordado. Una vez recibida una notificación de deficiencia, investigaremos y subsanaremos las deficiencias identificadas en un plazo razonable y le facilitaremos métodos u opciones alternativos para garantizar el cumplimiento del alcance acordado.
- Los Servicios se considerarán entregados y aceptados por usted incluso si el objeto terminado resultante de los Servicios, incluida toda la documentación y los materiales aplicables desarrollados como parte de los Servicios, le ha sido entregado y usted ha comenzado a utilizarlo.
- No obstante lo anterior, los Servicios se considerarán aceptados por usted si no acepta el Servicio completado sin motivos razonables y no lo hace dentro del plazo especificado en la Cláusula 4.8 de estas Condiciones.
- Si nuestros Servicios han sido entregados y/o no hay Servicios pendientes de nuestra entrega, y usted solicita la transferencia de documentos y/o materiales a un nuevo representante, o el cambio de domicilio social de la Entidad, dicha transferencia estará sujeta a Gastos Adicionales. De conformidad con la Cláusula 18.9 de estas Condiciones, nuestra obligación de entregar documentos o entregables se limita estrictamente al periodo de prestación del Servicio, tras el cual no tenemos ningún deber de conservar ni facilitar acceso a dichos materiales.
- La comunicación y las actualizaciones sobre el progreso entre nosotros se realizarán mediante correspondencia por correo electrónico, con la frecuencia que determinemos exclusivamente, durante nuestro horario laboral habitual.
- No obstante lo anterior, los términos y disposiciones de estas Condiciones prevalecen sobre cualesquiera instrucciones verbales o escritas facilitadas por nuestros empleados durante la prestación de los Servicios. Dichas orientaciones, sugerencias o instrucciones de nuestros empleados no sustituyen ni modifican las condiciones de estas Condiciones.
- Podemos revisar periódicamente los precios de los Servicios, los gastos y las tarifas por hora a nuestra discreción. Cualquier ajuste derivado de dichas revisiones se le comunicará por adelantado mediante notificación escrita, incluida la fecha de entrada en vigor de dichos cambios, concediéndole un plazo razonable para prepararse y adaptarse a la nueva estructura de gastos. Si tiene consultas o necesita aclaraciones sobre los Gastos, las tarifas por hora o los cambios relativos a ellos, póngase en contacto con nuestros especialistas en servicios corporativos.
- Los Servicios que impliquen asistencia para la apertura de cuentas bancarias o actividades similares (según se definan en la Factura correspondiente) se prestarán empleando esfuerzos razonables. Nuestra obligación se limitará a realizar tres (3) intentos de buena fe para completar con éxito el Servicio, lo que no constituye una garantía de resultado. Una vez realizados estos tres intentos, nuestras obligaciones se considerarán plenamente cumplidas y el Servicio se considerará prestado, con independencia del resultado. Cualquier reembolso será proporcional al tiempo dedicado y al número de intentos realizados por nosotros antes de confirmar el reembolso, en relación con el alcance total del Servicio acordado. Si se han realizado tres (3) intentos de buena fe, no se concederá ningún reembolso, ya que el Servicio se ha prestado.
- Los Servicios que impliquen la creación, redacción, modificación u otra preparación de documentos jurídicos (según se definan en la Factura correspondiente), incluidos, entre otros, contratos, acuerdos y dictámenes jurídicos, incluyen un derecho limitado de revisión tras la entrega de la versión final. Este derecho se limita a la menor de las siguientes opciones: tres (3) rondas separadas de preguntas y comentarios, o tres (3) horas acumuladas de trabajo. Cualesquiera revisiones, preguntas o aclaraciones solicitadas posteriormente constituirán servicios adicionales y estarán sujetas a un acuerdo separado y a gastos adicionales.
- Respecto de cualquier Servicio designado como Servicio de Renovación, al finalizar el plazo inicial, el Servicio de Renovación se renovará automáticamente por plazos sucesivos de igual duración bajo un modelo de exclusión voluntaria, con sujeción a las siguientes disposiciones:
- Por «Servicios de Renovación» se entenderán todos aquellos Servicios designados como tales en una Factura, SOW o contrato, incluidos, sin carácter limitativo: la renovación de la sociedad, la renovación del domicilio social, los servicios de agente registrado, los servicios de oficina virtual, los servicios de firma electrónica, los servicios de entrega electrónica, la provisión de correo electrónico obligatorio para notificaciones, los servicios de responsable de AML, los servicios de responsable de reporte, la representación del cumplimiento por la dirección, la representación del cumplimiento corporativo, los servicios de diligencia debida y las tasas estatutarias.
- El plazo inicial del servicio será el periodo especificado en la Factura, SOW o contrato correspondiente. Los Gastos serán los mismos que en dicho plazo inicial del servicio, salvo que se le comunique un nuevo precio antes de la renovación de un Servicio de Renovación y antes del periodo establecido en la Cláusula 4.18.3 siguiente.
- Un Servicio de Renovación se renovará automáticamente salvo que cualquiera de las Partes notifique por escrito su no renovación con al menos treinta (30) días naturales de antelación a la expiración del plazo en curso. Si no se recibe la notificación escrita a tiempo, el plazo del servicio se renueva automáticamente, iniciándose un nuevo periodo de facturación por el que se emitirá la Factura correspondiente.
- DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES
- Tenemos las siguientes obligaciones:
- Prestar todos los Servicios en virtud de estas Condiciones de manera profesional y competente, empleando personal cualificado con la experiencia necesaria, y comportándonos de forma justa y razonable con usted, sus representantes, órganos y accionistas.
- Realizar esfuerzos razonables para cumplir los plazos y fechas límite especificados en estas Condiciones y en las Políticas Adicionales. En caso de retraso, se lo notificaremos con prontitud y le propondremos medidas correctoras.
- Revelar cualquier posible conflicto de intereses que pueda surgir durante la prestación de los Servicios y adoptar las medidas oportunas para gestionar dichos conflictos en su mejor interés.
- Prestar los Servicios con pleno cumplimiento de todas las leyes, obligaciones legales y marcos normativos aplicables. En el ejercicio de servicios de asesoramiento profesional o jurídico, actuaremos con el más alto grado de integridad profesional y diligencia debida, y de conformidad con las normas sectoriales y éticas reconocidas aplicables a la naturaleza del encargo.
- Mantener registros relacionados con los Servicios ofrecidos en virtud de estas Condiciones y ponerlos a su disposición cuando lo solicite, con sujeción a cualesquiera restricciones legales o regulatorias.
- Mantener una comunicación abierta y periódica con usted, facilitarle actualizaciones sobre el progreso de la prestación de los Servicios, atender sus consultas y notificarle con prontitud cualquier problema o incidencia que pueda afectar a nuestro encargo.
- Tenemos los siguientes derechos:
- Recibir retribución por los Servicios prestados, según lo previsto en estas Condiciones y en las Políticas Adicionales, o según se especifique de otro modo en estas Condiciones.
- Determinar los medios, la forma y el procedimiento de prestación de los Servicios, teniendo en cuenta sus mejores intereses, objetivos y metas del proyecto, así como las especificaciones y requisitos relevantes necesarios para su realización y finalización.
- Acceder a su Información Confidencial en la medida necesaria para la prestación de los Servicios en virtud de estas Condiciones. Nos comprometemos a mantener la confidencialidad de dicha información de conformidad con los términos establecidos en la Sección 16 («Confidencialidad») de estas Condiciones.
- Usted tiene las siguientes obligaciones:
- Abonarnos la retribución por los Servicios prestados conforme a las condiciones de pago establecidas en estas Condiciones, las Facturas y las Políticas Adicionales.
- Cooperar plenamente con nosotros en la prestación de los Servicios, incluida la facilitación puntual y precisa de información, documentos y acceso al personal, esenciales para que podamos desempeñar nuestras funciones con diligencia y constancia.
- Cumplir todas las leyes, reglamentos y normas sectoriales aplicables a los Servicios prestados en virtud de estas Condiciones. Ello incluye facilitar información precisa y completa para los Servicios relacionados con el cumplimiento normativo y jurídico.
- Mantener la confidencialidad de cualquier información que le facilitemos, marcada como confidencial o que razonablemente deba entenderse como confidencial, según lo estipulado en la Sección 16 («Confidencialidad») de estas Condiciones.
- Informarnos con prontitud de cualquier circunstancia que afecte o pueda afectar significativamente a la prestación de los Servicios acordados o que exija modificar las instrucciones recibidas.
- Usted asume una obligación esencial en virtud de estas Condiciones de: (a) notificarnos por escrito su intención de cambiar el domicilio social de la Entidad, con al menos treinta y un (31) Días Hábiles de antelación a su intención de realizar dicho cambio, junto con toda la información relativa al nuevo domicilio social designado; y (b) prestar toda la asistencia razonable y cumplir todas las instrucciones lícitas nuestras y del proveedor saliente para facilitar una transición ordenada.
- Informarnos de inmediato de cualquier circunstancia que pueda dar lugar a un conflicto de intereses entre usted y nosotros.
- Abstenerse de menoscabar, poner en peligro o dañar nuestra reputación profesional de cualquier forma.
- Usted tiene los siguientes derechos:
- Recibir todos los Servicios prestados por nosotros en virtud de estas Condiciones con la debida diligencia, competencia y esmero, de acuerdo con las mejores prácticas del sector.
- Acceder a la información y los materiales relacionados con los Servicios que prestamos, incluidos informes, recomendaciones y cualquier producto de trabajo, con sujeción a las condiciones de confidencialidad establecidas en estas Condiciones.
- A la confidencialidad de toda la información que nos revele, según la Sección 16 («Confidencialidad») de estas Condiciones.
- Tenemos las siguientes obligaciones:
- VERIFICACIÓN DE DATOS
- En algunos casos, se le podrá exigir completar el KYC/KYB antes de que empecemos a prestarle Servicios. Nuestros especialistas le notificarán la necesidad de completar el KYC/KYB. Nuestro equipo realiza el KYC/KYB para verificar los antecedentes y la elegibilidad de nuestros Clientes de conformidad con los requisitos de la legislación AML/CTF en uno de los países en los que operamos. Aseguramos que el KYC/KYB se realice para todos los Clientes que pretendan adquirir y utilizar nuestros Servicios, en cumplimiento de las medidas de diligencia debida prescritas por las leyes y reglamentos AML/CTF aplicables.
- Usted debe someterse a los procedimientos de verificación necesarios para cumplir los requisitos de KYC/KYB. Evaluaremos la información que nos facilite conforme a sus instrucciones y consultas, asegurando su adecuación a los requisitos y políticas legales aplicables. Para garantizar una evaluación de alta calidad de los antecedentes de los posibles Clientes y el cumplimiento de los requisitos legales vigentes, nuestras evaluaciones las realizan profesionales cualificados que han recibido la formación y las cualificaciones necesarias a tal efecto. Dependiendo de la complejidad de su estructura jurídica, es posible que debamos realizar procedimientos reforzados de diligencia debida conforme a las leyes y reglamentos aplicables.
- Podemos solicitarle diversa información, incluidos su nombre, fecha de nacimiento, domicilio, número de teléfono, dirección de correo electrónico, código de identificación personal y otra información relevante sobre usted y/o sus actividades empresariales. Ello podrá abarcar registros de sus actividades, prueba del origen de los fondos, descripciones de la estructura societaria, volúmenes de negocio estimados, proveedores y socios clave, entre otros datos. Le recomendamos encarecidamente que revise nuestra Política de Privacidad para comprender sus derechos como interesado al facilitarnos información personal.
- Al remitir la información solicitada para verificar su identidad a efectos de KYC/KYB, usted reconoce y declara que toda la información facilitada es exacta, completa y veraz. Asimismo, confirma que no ha ocultado ni alterado intencionadamente información para influir en el resultado de nuestra evaluación. Si alguna información se presentó de forma falsa, inexacta o incompleta, usted se compromete a subsanar dichas deficiencias facilitando documentos y registros adicionales para garantizar la exactitud, así como a reparar cualquier posible daño. Confirma además que, si alguna información se presentó de forma falsa, inexacta o incompleta, los Servicios prestados podrán no ser facilitados y/o ejecutados, y no seremos responsables de ninguna falta de prestación ni de costes en tales circunstancias. También reconoce que, si no completa el proceso de KYC/KYB o se retrasa en él, asumirá todos los riesgos, costes y gastos no reembolsables asociados, así como cualesquiera otros costes incurridos debido al retraso o a la imposibilidad causados por su falta de finalización del proceso de KYC/KYB en plazo. En caso de cambios en las circunstancias que afecten a la exactitud y exhaustividad de la información remitida, usted se compromete a informarnos con prontitud de dichos cambios y a facilitar la información actualizada en consecuencia.
- Le informamos de que completar el proceso de KYC/KYB y cooperar con él, incluidos, entre otros, las declaraciones de PEP o UBO, o cualesquiera otras verificaciones de autorización exigidas, constituye una obligación esencial en virtud de estas Condiciones. Cualquier incumplimiento, por acción u omisión, se considerará un Incumplimiento Esencial de estas Condiciones según lo previsto en la Cláusula 10.3.
- Nos reservamos el derecho a compartir cualquier información que nos remita con las autoridades competentes sobre la base de las leyes y reglamentos AML/CTF y otros requisitos legales pertinentes, si tenemos motivos razonables para sospechar que la información remitida está relacionada con fraude, blanqueo de capitales, financiación del terrorismo u otros delitos financieros. Si no podemos determinar de forma concluyente la vinculación de un Cliente con cualquiera de las actividades mencionadas, podremos revelar dicha información a las autoridades competentes para su evaluación.
- No tenemos obligación de verificar la exactitud, exhaustividad o fiabilidad de cualquier información o documentación facilitada por usted o en su nombre, ya sea directamente o a través de asesores Terceros. Usted sigue siendo el único responsable de la corrección y adecuación de toda dicha información. Nuestras obligaciones en virtud de estas Condiciones se limitan estrictamente a la ejecución de las instrucciones específicas facilitadas por usted o sus representantes autorizados. No seremos responsables de las consecuencias derivadas de la ejecución de instrucciones inexactas o incompletas, o de suposiciones realizadas de buena fe sobre la base de la información facilitada. Para evitar dudas, cualesquiera asesores o agentes profesionales recomendados por nosotros pero finalmente contratados por usted se considerará que actúan únicamente en su nombre.
- EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD EN MATERIA DE ASESORAMIENTO JURÍDICO Y FISCAL
- Contamos con un equipo de especialistas y asesores competentes en diversos aspectos de nuestros Servicios. Estos profesionales pueden ofrecer orientación y sugerencias para lograr resultados específicos de su objetivo empresarial, así como opiniones y consejos sobre la forma y los medios para alcanzar mejor dicho objetivo. No obstante, usted debe reconocer y comprender que esta información no equivale a asesoramiento jurídico o fiscal, ni debe percibirse como tal.
- Usted reconoce que cualquier información, orientación o consejo facilitado por nuestro personal no cualificado jurídicamente o cualificado para facilitar asesoramiento fiscal, planificación fiscal y cumplimiento fiscal, como los especialistas en servicios corporativos o el personal de atención al cliente, no debe interpretarse como asesoramiento jurídico o fiscal ni como equivalente. Para consultas o preguntas específicas relativas a cuestiones jurídicas y fiscales, podremos facilitar un Memorando a nuestra discreción para responder a sus preguntas por escrito. Este Memorando no debe malinterpretarse como asesoramiento jurídico o fiscal y no sustituirá la consulta jurídica con uno de nuestros profesionales cualificados en asesoramiento jurídico o fiscal cuando se necesite un asesoramiento jurídico o fiscal integral.
- Le recomendamos encarecidamente que no se base únicamente en la información facilitada por nuestros especialistas en servicios corporativos, personal de atención al cliente, asesores o personal no jurídico ni fiscal a la hora de tomar decisiones con implicaciones jurídicas. Si necesita asesoramiento jurídico o fiscal sobre cualquier cuestión, debe solicitar expresamente una consulta con uno de nuestros profesionales cualificados. El asesoramiento jurídico o fiscal facilitado durante dichas consultas se basará en las circunstancias individuales y los principios relevantes para su situación concreta.
- Al aceptar estas Condiciones, usted reconoce y acepta la distinción entre la información u orientación general facilitada por el personal de nuestro departamento de servicios corporativos y el asesoramiento jurídico o fiscal, que solo puede ser facilitado por nuestros profesionales competentes a petición expresa suya. Salvo que se emita expresamente en forma de dictamen jurídico formal, independiente y por escrito, todas las orientaciones, borradores y revisiones constituyen asesoramiento estratégico y no instrucciones vinculantes. El Cliente conserva la responsabilidad comercial exclusiva de las decisiones empresariales y de las consecuencias de adoptar o rechazar cualquier consideración, en particular en escenarios de alto riesgo.
- EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD RESPECTO DE NUESTRA CONDICIÓN DE PRESTADOR DE SERVICIOS
- Nos especializamos en la prestación de Servicios y apoyo relacionados con el cumplimiento de la normativa que rige una amplia gama de empresas, incluidas, entre otras, los Proveedores de Servicios de Activos Virtuales (VASP), las entidades financieras, las Entidades de Dinero Electrónico (EMI), las Entidades de Pago (EP), los Proveedores de Servicios de Pago (PSP), las empresas de Tecnologías de la Información (TI), las agencias de Recursos Humanos (RR. HH.), los despachos de abogados y otras entidades que requieran cumplimiento normativo. Si bien ofrecemos una asistencia integral a nuestros Clientes que operan en diversos sectores, es imprescindible reconocer nuestro papel y nuestras limitaciones.
- Declaramos expresamente que no realizamos ninguna actividad financiera, incluidas, entre otras, la gestión, transmisión o intercambio de activos virtuales, monedas tradicionales o cualquier otra forma de instrumento financiero. Nuestros Servicios están específicamente diseñados para facilitar y agilizar los procesos de cumplimiento normativo exigidos a diversas empresas, según lo definido por la normativa aplicable.
- Por ello, es importante señalar que las empresas, incluidas, entre otras, los VASP, entidades financieras, EMI, EP, PSP, empresas de TI, agencias de RR. HH., despachos de abogados y otras, que utilizan nuestros Servicios son entidades independientes responsables de sus propias prácticas y operaciones comerciales. No tenemos control ni influencia sobre sus actividades diarias, transacciones financieras, asesoramiento jurídico, consultas o procesos de toma de decisiones. No realizamos transacciones financieras, no custodiamos fondos de Clientes ni prestamos servicios financieros de ningún tipo. Nos centramos exclusivamente en prestar servicios y orientación de cumplimiento normativo, asistencia y consultoría. Nuestro papel consiste en ayudar a nuestros Clientes a comprender y cumplir la normativa pertinente, lo que incluye la obtención de las licencias necesarias, la implantación de procedimientos de cumplimiento y el mantenimiento de información actualizada sobre los cambios regulatorios.
- En consecuencia, no seremos responsables de las acciones, omisiones o prácticas comerciales de ninguna empresa que utilice nuestros Servicios. Cualquier disputa o problema derivado de sus operaciones deberá dirigirse directamente a ellas.
- Al contratar nuestros Servicios, usted reconoce y acepta esta exención de responsabilidad. Si bien nos comprometemos a apoyar sus esfuerzos de cumplimiento, subrayamos que nuestra intervención se limita estrictamente al aspecto de cumplimiento normativo y que no somos responsables de las actividades financieras ni de las prácticas profesionales de ninguna empresa, independientemente de su naturaleza o sector. Las personas y entidades que deseen contratar servicios prestados por empresas deben realizar la diligencia debida, actuar con cautela y obtener asesoramiento jurídico o profesional cuando sea necesario al tratar con dichas entidades, sean o no nuestros Clientes.
- GASTOS
- Los Gastos asociados a nuestros Servicios son variables y dependen de la naturaleza específica de los Servicios requeridos por cada Cliente. Dichos Gastos se determinan sobre la base de diversos factores, consideraciones y variables, incluidos, entre otros, el alcance y la complejidad de los Servicios solicitados, la jurisdicción en la que se solicitan los Servicios, la extensión de la investigación jurídica, el análisis y los requisitos de cumplimiento, el entorno regulatorio específico aplicable al proyecto, así como cualesquiera Servicios adicionales o soluciones personalizadas necesarias. En consecuencia, la estructura exacta de Gastos puede variar entre Clientes y sus objetivos empresariales únicos.
- Usted nos abonará una retribución por la prestación de los Servicios (los «Gastos») de conformidad con los términos de estas Condiciones y de cualesquiera Políticas Adicionales aquí incluidas.
- Los siguientes puntos se aplican sin perjuicio de cualesquiera otras condiciones, penalizaciones contractuales, indemnizaciones basadas en principios generales de responsabilidad, deducciones de costes o reclamaciones por daños y perjuicios:
- Nos reservamos el derecho, con independencia del resultado o la eficacia de nuestros Servicios, de retener y conservar hasta el veinticinco por ciento (25 %) del precio total del contrato, sea cual sea su causa o la fase de ejecución del Servicio (la «Retención del 25 %»).
- Esta Retención del 25 % no es reembolsable ni deducible y constituirá una compensación razonable y equitativa por las pérdidas y costes razonablemente incurridos por nosotros en relación con actividades precontractuales, destinada a compensar el tiempo y los costes incurridos en relación con dichas actividades precontractuales, incluidos, entre otros, negociaciones, consultas y trabajos preparatorios necesarios para prestar los Servicios, con independencia de que los Servicios se hayan iniciado o prestado íntegramente.
- Para evitar dudas, el Cliente reconoce expresamente que la cancelación o el desistimiento antes del pago de la Factura de los Servicios no le dará derecho a un reembolso íntegro, ya que los Servicios incluyen elementos sustanciales de preparación, estrategia y consultoría iniciados inmediatamente después del pago de la Factura. Estas actividades generan costes internos y requieren la reserva de tiempo, personal y herramientas. La Retención del 25 % refleja, entre otras cosas, los costes asociados a: (i) negociaciones y consultas precontractuales; (ii) preparación interna estratégica, jurídica o técnica; (iii) adquisición de conocimientos específicos de la materia; (iv) despliegue o reserva de software, herramientas o entornos licenciados; y (v) asignación organizativa y de recursos humanos necesaria para garantizar la disponibilidad y capacidad para el asunto del Cliente. Además, esta Retención del 25 % tiene en cuenta el coste de oportunidad en que incurrimos al bloquear disponibilidad interna y rechazar o posponer otros encargos durante el periodo reservado para el Cliente. El Cliente reconoce y acepta expresamente que lo anterior constituye una estimación real y anticipada de las pérdidas y no debe interpretarse como una penalización, depósito o pago anticipado.
- En caso de Incumplimiento Esencial de estas Condiciones, o de conducta dolosa, nos reservamos el derecho de retener y conservar hasta el cincuenta por ciento (50 %) del precio total del contrato en virtud de estas Condiciones en concepto de daños y perjuicios liquidados y compensación razonable. Dicha compensación está destinada a cubrir los costes y pérdidas derivados directa o indirectamente del incumplimiento, incluidos, sin carácter limitativo, los gastos precontractuales, los costes asociados a la preparación y ejecución de estas Condiciones, los gastos relacionados con la operación y el mantenimiento de sistemas, infraestructuras e instalaciones, la adquisición y aplicación de conocimientos técnicos y cualesquiera otros costes que no se habrían incurrido de no mediar el incumplimiento o la conducta indebida.
- En caso de incumplimiento por su parte de la obligación prevista en la Cláusula 5.3.6, tendremos derecho a imponer una penalización contractual de importe fijo de dos mil (2.000) EUR. Esta penalización contractual se entiende sin perjuicio de nuestro derecho a exigir el cumplimiento específico, reclamar daños y perjuicios por cualesquiera pérdidas adicionales sufridas o ejercer cualquier otro remedio disponible en Derecho o en equidad.
- Cada vez que usted pretenda cambiar el domicilio social de la Entidad, tendremos derecho a emitir una Factura que formalice un gasto no reembolsable de dos mil (2.000) EUR antes del inicio de cualquier proceso de transferencia. Usted estará obligado a pagar la Factura en el plazo y condiciones que en ella se especifiquen. Este gasto constituye un gasto previamente acordado por las Partes, de conformidad con el art. 353¹ del Código Civil de 23 de abril de 1964 (Diario de Leyes 1964, n.º 16, posición 93) o su equivalente en el momento de la aplicación (el «Código Civil polaco»), que lo estipulan como compensación razonable y equitativa por los costes incurridos por nosotros debido al cambio de domicilio social, incluidos, entre otros, los gastos de liberación aplicables, los costes de tramitación administrativa, la asignación de recursos internos, la coordinación de la transferencia de conocimientos y la gestión de la complejidad inherente al cambio de proveedor de domicilio social. La ejecución de esta Cláusula y cualesquiera reclamaciones derivadas de ella podrán iniciarse mediante procedimientos de mandamiento de pago electrónico o procesos judiciales electrónicos equivalentes disponibles en la República de Polonia.
- En los casos en que el alcance de los trabajos de los Servicios se extienda o cambie más allá de los Servicios inicialmente acordados, requiera la intervención de especialistas adicionales o, incluso, en los casos en que usted solicite cambios fundamentales en el alcance de los Servicios originalmente acordados, dichos trabajos estarán sujetos a cargos separados (los «Gastos Adicionales»). Dichos Gastos Adicionales podrán facturarse o cargarse de la siguiente manera:
- atrasos sobre base temporal, calculados por cada hora o fracción proporcional de hora, utilizando la tarifa acordada. La tarifa aplicable variará en función de la antigüedad, especialización y experiencia del especialista encargado de prestar los Servicios. El tiempo se registrará en unidades de cinco (5) minutos, equivalentes a doce (12) unidades por hora, y/o;
- gasto fijo global, calculado sobre la base del tipo, la complejidad y la forma de ejecución del trabajo concreto.
- Antes de incurrir en Gastos Adicionales que excedan los Gastos acordados, solicitaremos su aprobación previa por escrito para asegurarnos de que está plenamente informado y tiene la oportunidad de autorizar o impugnar cualesquiera Gastos Adicionales asociados a los Servicios. Los cargos por servicios adicionales, los cargos por tiempo y los gastos incurridos se abonarán de conformidad con las condiciones de pago establecidas en estas Condiciones y en cualesquiera Políticas Adicionales.
- Además de los Gastos acordados y de los Gastos Adicionales, usted será responsable de cubrir todos los gastos incurridos, los desembolsos y cualesquiera otros costes razonable y debidamente soportados en el proceso de prestación de los Servicios. Estos gastos podrán incluir, entre otros, tasas regulatorias, tasas de registro corporativo, cargos relacionados con los ingresos, gastos asociados a autoridades gubernamentales, traducción de documentos, notarización, apostilla y otros gastos. Cualesquiera cargos adicionales o gastos incurridos se detallarán claramente en las Facturas y, en su caso, en las Políticas Adicionales que se le faciliten. El desglose incluirá una relación detallada de los Servicios prestados, el tiempo dedicado y todos los gastos relacionados, lo que facilitará una comprensión integral de los costes asociados al encargo.
- Todas las Facturas emitidas por nosotros deberán liquidarse íntegramente en un plazo de cinco (5) días naturales desde la fecha de emisión de la Factura correspondiente. En caso de pago tardío que exceda el plazo de cinco días especificado, podremos cobrar intereses sobre el importe pendiente. Se aplicarán los intereses legales conforme a la ley aplicable. Además, nos reservamos el derecho de recuperar todos los costes razonablemente incurridos en el proceso de recuperación de los importes impagados.
- Las Facturas se le enviarán en formato electrónico y sin firma física. Podemos externalizar la distribución de las Facturas a proveedores de servicios profesionales Terceros que salvaguarden el debido mantenimiento del secreto profesional de la información que usted nos confíe.
- No tendremos obligación de adoptar ninguna medida para ejecutar obligaciones relacionadas con la prestación de los Servicios hasta que se reciba el pago íntegro de todas las Facturas pendientes. Ello incluye, entre otros, cualquier trabajo, acción o tarea que forme parte del alcance de Servicios acordado.
- Salvo que se indique expresamente lo contrario, todos los cargos especificados en las Facturas no incluyen ningún impuesto aplicable asociado al suministro de bienes y servicios, incluidos, entre otros, el Impuesto sobre Bienes y Servicios (GST), el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) o cualesquiera otros impuestos pertinentes. Usted será responsable de ingresar dichos impuestos a las autoridades fiscales correspondientes de conformidad con la normativa vigente.
- En caso de que cualesquiera importes adeudados a nosotros permanezcan impagados durante un periodo superior a treinta (30) días naturales desde la fecha de la Factura, podremos suspender o cesar la prestación de los Servicios. Antes de adoptar dicha medida, le remitiremos una notificación escrita en la que se exponga la intención de suspender o cesar los Servicios por impago. Esta notificación incluirá un periodo de gracia razonable durante el cual podrá liquidarse el pago pendiente para evitar cualquier interrupción de los Servicios.
- Los pagos deberán realizarse en la moneda indicada en la Factura emitida. Si pretende realizar el pago en una moneda diferente, deberá enviar un aviso previo indicando su intención de efectuar el pago en otra moneda. Evaluaremos la aceptabilidad de la moneda alternativa y facilitaremos una Factura revisada, si es necesario, ajustada para tener en cuenta los tipos de cambio aplicables. No se acepta la liquidación de Facturas en efectivo. Una vez aceptemos las criptomonedas como método de pago, se indicará en la Factura una comisión de conversión (off-ramping), ya que dicho gasto se destina a facilitar el cambio de cripto a fiat en el momento de su transacción y constituye un coste operativo no recuperable. En cualesquiera consideraciones, debates o cálculos relativos a posibles reembolsos, la comisión de conversión se omitirá y no formará parte del cálculo.
- Todos los Clientes son responsables de verificar las instrucciones de pago, incluidos los datos de la cuenta bancaria, el nombre del beneficiario y otros datos de pago facilitados en la Factura, antes de autorizar cualquier pago. Usted garantiza y comprende que cualquier pago dirigido a una cuenta de pago incorrecta, o a una dirección de cartera incorrecta en el caso de criptomonedas, puede ser irrecuperable, y no seremos responsables de los errores cometidos por usted al transferir fondos.
- Si, como resultado de cualquier acción u omisión del Cliente, nuestro departamento de contabilidad se ve obligado a emitir Facturas adicionales, reemitir o reorganizar Facturas existentes, o llevar a cabo cualesquiera otras acciones necesarias para cumplir las normas contables regulatorias o las prácticas de teneduría de libros, todos los costes asociados correrán a cargo del Cliente. Ello se aplicará igualmente a la necesidad de involucrar a otros departamentos, por ejemplo, el departamento jurídico, en la reelaboración extensiva de contratos modelo. Nos reservamos el derecho a cobrar un gasto administrativo razonable para cubrir estos esfuerzos adicionales, que no será inferior a doscientos (200,00) EUR por cada caso. Este gasto está destinado a cubrir gastos operativos, incluidos, entre otros, el tiempo del personal, el uso de software y la toma de decisiones o confirmaciones administrativas motivadas por la conducta del Cliente. Esta disposición se aplica tanto a las transacciones fiduciarias como a las de criptomonedas.
- Nuestro departamento de contabilidad confirmará la recepción de los pagos efectuados por usted con prontitud durante el horario laboral habitual antes del Inicio de los Servicios. En los casos en que usted facilite voluntariamente un justificante de pago, dicha confirmación podrá aceptarse como reconocimiento del pago recibido, y podremos proceder a la prestación de los Servicios en consecuencia.
- Si el Cliente adquiere Servicios para la obtención de una licencia CASP en virtud del MiCAR, el pago se estructurará por fases según se detalla en el SOW o la Factura aplicables. La obligación del Cliente de pagar la Fase Final, u otra fase de pago final indicada, vencerá cuando se produzca cualquiera de los siguientes eventos (cada uno, un «Evento de Conclusión»): (i) la Autoridad Competente emita su decisión final sobre la solicitud; (ii) el Cliente interrumpa el proceso de solicitud, intente resolver o resuelva estas Condiciones en cualquier momento después de que se inicie la Fase Prefinal, u otra fase anterior a una fase de pago final indicada. Para evitar dudas, la falta de respuesta del Cliente a una consulta sustantiva relacionada con la solicitud durante un periodo de catorce (14) días naturales se considerará una interrupción del proceso de solicitud; (iii) la Autoridad Competente no emita una decisión definitiva en el plazo de veinticinco (25) días naturales siguientes a la expiración del plazo legal para dictar dicha decisión; o (iv) el proceso de solicitud concluya de otro modo de forma definitiva o no pueda continuarse por cualquier causa que no sea exclusivamente imputable a nosotros, incluido un cambio fundamental de circunstancias, una denegación regulatoria o cambios en el gobierno o la legislación.
- Para cualquier otro Servicio en el que el pago se estructure en cuotas según lo definido en un SOW o Factura aplicables, la Fase Final vencerá cuando se produzca un Evento de Conclusión según se define en la Cláusula 9.15, que se aplicará en consecuencia. A los efectos exclusivos de esta Cláusula 9.16, el término «Autoridad Competente» utilizado en la definición de Evento de Conclusión se interpretará como referido a la autoridad competente, organismo u otra entidad decisoria pertinente para el Servicio en cuestión. Esta Cláusula se entiende sin perjuicio de nuestro derecho a reclamar cualesquiera otros importes pendientes adeudados.
- Cuando un Servicio implique la identificación y nombramiento de un profesional (como un responsable de AML, un director, un miembro del consejo u otro cargo corporativo), no garantizamos un resultado de colocación específico. En su lugar, nos comprometemos a emplear nuestros esfuerzos de buena fe para identificar a un candidato adecuado. El gasto por este Servicio consta de dos elementos: (i) un gasto de búsqueda fijo y totalmente no reembolsable, según se indique en la Factura correspondiente; y (ii) un gasto de éxito equivalente al 100 % del primer salario mensual bruto del candidato contratado. El gasto de éxito lo abonará el Cliente en un plazo de siete (7) días naturales siguientes a la prestación satisfactoria de este Servicio individual.
- Las Partes acuerdan expresamente que ningún pago realizado en virtud de estas Condiciones se interpretará, entenderá ni tratará como arras (zadatek) o pago anticipado (zaliczka) en el sentido del Código Civil polaco (incluido, entre otros, el artículo 394), salvo que se acuerde expresamente lo contrario por escrito firmado que invoque específicamente estas instituciones jurídicas. Además, el uso informal de términos como «depósito», «prepago», «anticipo» o cualesquiera traducciones equivalentes por parte de los empleados o representantes de cualquiera de las Partes no alterará la naturaleza jurídica de ningún pago ni modificará las condiciones de pago establecidas en estas Condiciones o en cualquier acuerdo escrito separado.
- TERMINACIÓN
- Cualquiera de las Partes podrá resolver estas Condiciones en cualquier momento y por cualquier motivo durante los dos (2) primeros años naturales de vigencia de estas Condiciones, mediante notificación escrita de resolución a la otra Parte con un preaviso no inferior a treinta (30) Días Hábiles. Dicha notificación se realizará por escrito y se entenderá eficaz tras la recepción confirmada por la otra Parte. Las Partes acuerdan expresamente que la resolución en virtud de esta disposición opera ex nunc y no ex tunc, preservando todos los derechos y obligaciones devengados con anterioridad a la fecha efectiva de resolución. Cualquier resolución que no se realice de conformidad con lo anterior se considerará nula y sin efecto, salvo que las Partes acuerden expresamente lo contrario por escrito.
- Nos reservamos el derecho de resolver estas Condiciones con efecto inmediato mediante notificación escrita dirigida a usted en caso de que concurra cualquiera de las siguientes circunstancias:
- Cualquier licencia, permiso u otra autorización exigida para el ejercicio lícito de su actividad sea revocada, suspendida, no renovada o deje de estar plenamente vigente y en vigor, o usted incumpla los requisitos regulatorios aplicables de forma que perjudique o amenace razonablemente con perjudicar nuestra capacidad de prestar los Servicios;
- Usted, cualquier entidad afiliada, socio, beneficiario efectivo u otros copropietarios relevantes sean objeto de acusaciones penales, investigaciones formales o procedimientos; o estén sujetos a sanciones, embargos, congelaciones de activos o cualesquiera otras medidas restrictivas que afecten sustancialmente a nuestra capacidad de cumplir nuestras obligaciones en virtud de estas Condiciones;
- Se produzca un cambio significativo en su estructura de propiedad o control, incluidos, entre otros, una fusión, adquisición, reestructuración o disolución de una persona jurídica titular de participaciones, o el fallecimiento o la incapacidad de un accionista clave, que pueda afectar sustancialmente a la relación regida por estas Condiciones;
- Usted deje de pagar cualquier importe no controvertido que nos adeude en virtud de una Factura durante un periodo de treinta (30) días naturales siguientes a su vencimiento, o tenga otras deudas pendientes con nosotros que permanezcan impagadas durante más de sesenta (60) días naturales en conjunto.
- Sin perjuicio de la Cláusula 10.2, los siguientes eventos nos facultarán para resolver estas Condiciones con efecto inmediato mediante notificación escrita y, además, constituirán, además, un incumplimiento esencial (el «Incumplimiento Esencial») y nos facultarán para retener y conservar una parte de los fondos con arreglo al remedio contractual establecido en la Cláusula 9.3.4:
- Usted haya facilitado información falsa, engañosa, incompleta o inexacta que (i) haya influido sustancialmente en nuestra decisión de celebrar estas Condiciones, o (ii) afecte negativamente a la ejecución o a la prestación continuada de nuestros Servicios;
- Usted incurra, o tengamos motivos razonables para sospechar que incurre, en cualquier uso ilícito, poco ético o fraudulento de los Servicios, o en una conducta que razonablemente pueda esperarse que dañe nuestra reputación o intereses comerciales;
- Usted no facilite la documentación, los cuestionarios o la información exigidos en un plazo de siete (7) días naturales siguientes a nuestra Notificación Final, según lo referido en la Cláusula 4.6 de estas Condiciones;
- Usted no complete satisfactoriamente, o incumpla, el KYC/KYB o los procesos descritos en la Cláusula 2.4 y/o en la Cláusula 6.5 de estas Condiciones, en cualesquiera otras condiciones o acuerdos aplicables entre las Partes, o según lo exija la ley o la normativa aplicable;
- Usted incumpla cualquier obligación de no captación establecida en la Sección 13 («No Captación») de estas Condiciones o en cualquier acuerdo relacionado entre las Partes;
- Usted incumpla cualquier obligación de confidencialidad establecida en la Sección 17 («Confidencialidad») de estas Condiciones o en cualquier compromiso de confidencialidad aplicable celebrado por las Partes.
- Cualesquiera reembolsos derivados de la resolución de estas Condiciones se emitirán exclusivamente a la misma cuenta o cartera utilizada para el pago original de la Factura o Facturas. Para los pagos realizados mediante criptomonedas, los reembolsos se procesarán a la misma dirección de cartera utilizada para la transacción original, que deberá ser una cartera fría. Si no es posible reembolsar a la cuenta o cartera original, ya sea por inaccesibilidad, pérdida u otras limitaciones técnicas o legales, nos reservamos el derecho de retener el reembolso hasta que usted haya completado satisfactoriamente cualesquiera procedimientos reforzados de autorización exigidos por la ley aplicable. Usted estará obligado a cooperar plenamente en la realización de dichos procedimientos. No seremos responsables de los retrasos, riesgos o costes asociados a estos procedimientos y, en la máxima medida permitida por la ley, usted renuncia a cualesquiera reclamaciones o responsabilidades relacionadas y confirma que ha sido debidamente informado de este proceso.
- Cualquier solicitud de reembolso iniciada con nosotros requiere la intervención de varios departamentos y la validación de proveedores de servicios, Terceros, sistemas, software y documentos entregados o pendientes de entrega. Asimismo, evaluamos los medios y el método para cesar los Servicios. Este proceso puede implicar estructuras corporativas complejas y la intervención de Terceros, proveedores de servicios externos, autoridades gubernamentales o supranacionales y otros. Por este motivo, y para garantizar la continuidad de nuestras operaciones diarias, declaramos y advertimos que cualquier solicitud de reembolso iniciada con nosotros se tramitará en un plazo de treinta (30) a sesenta (60) días naturales desde la presentación de una solicitud de reembolso finalizada, clara y documentada.
- Nos reservamos el derecho, sin perjuicio de las penalizaciones contractuales o los daños y perjuicios liquidados contenidos en las presentes Condiciones, de deducir todos los costes y gastos razonables incurridos en la ejecución de los Servicios hasta el momento de la resolución de estas Condiciones.
- RESPONSABILIDAD
- Todos los supuestos de indemnización, garantía, limitación de pérdidas y limitación de responsabilidad por nuestra parte quedan excluidos conforme a la ley aplicable en la máxima medida permitida, salvo que en las presentes Condiciones se disponga otra cosa. Ni estas Condiciones ni ningún otro acuerdo excluirán ni limitarán de ningún modo la responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse en virtud de la ley pertinente. No seremos responsables, por contrato, responsabilidad extracontractual, ley u otro fundamento, de ningún lucro cesante (lucrum cessans), pérdida económica pura, pérdida de ingresos, pérdida de negocio, pérdida de datos, pérdida de fondo de comercio, daño reputacional ni daños ejemplares, indirectos, incidentales, punitivos o consecuentes. Nuestra responsabilidad total agregada derivada de o relacionada con estas Condiciones (salvo en casos de conducta dolosa probada) se limitará a un importe máximo equivalente al total de los Gastos efectivamente abonados a nosotros en virtud del presente Acuerdo.
- En ninguna circunstancia y en ningún caso nosotros, nuestras Afiliadas, proveedores de servicios, directivos, administradores, accionistas, socios, abogados, agentes, empleados, representantes y cualesquiera otras partes afiliadas seremos responsables de ningún modo, ya sea por contrato, responsabilidad extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva u otro fundamento, de ningún daño consecuente, indirecto, incidental, especial, ejemplar, punitivo o similar, ni de ninguna pérdida de beneficios o ingresos, incurrida directa o indirectamente, ni de ninguna pérdida de datos, uso, fondo de comercio u otras pérdidas intangibles, incluidos (sin carácter limitativo), en la medida en que de otro modo no estuvieran comprendidos en lo anterior, las pérdidas financieras imprevistas, la pérdida de oportunidad, la pérdida de capital o la interrupción del negocio, previsibles o no, incluso en los casos en que se le haya notificado previamente la posibilidad de que se produzcan tales daños, en relación con estas Condiciones o cualquier otro acuerdo, así como con su uso o intento de uso de nuestro Sitio Web, Servicios, información, materiales, opiniones, puntos de vista, proyecciones o estimaciones, salvo en la medida exigida por la ley, derivados de o en relación con, y resultantes de, sin carácter limitativo: (a) su acceso y/o uso, o imposibilidad de acceder y/o usar, los Servicios, información, materiales, opiniones, puntos de vista, proyecciones o estimaciones facilitados por nosotros; (b) su aceptación de estas Condiciones y/o la celebración de cualquier otro acuerdo con nosotros; (c) su imposibilidad de obtener la aprobación y expedición de cualesquiera licencias de actividad; (d) cualquier inexactitud en la información que le facilitemos; (e) cualquier falta de suministro de un producto o servicio que pueda utilizar a través de nuestros Servicios; (f) cualquier ejecución o liquidación de cualquier transacción; (g) cualquier retraso o incumplimiento en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de estas Condiciones derivado de cualesquiera dificultades o retrasos experimentados en la obtención de las autorizaciones necesarias para prestar los Servicios; (h) cualesquiera dificultades o retrasos en el desarrollo de la tecnología correspondiente o en la obtención de materiales y recursos necesarios para el lanzamiento y la prestación de los Servicios; (i) cualquier evento de fuerza mayor, o cualquier causa ajena a nuestro control razonable, y cualquier otro asunto relacionado con la ejecución o falta de ejecución de cualquier producto o Servicio de LegalBison.
- Esta limitación de responsabilidad también abarca lo siguiente: (a) daños, interrupciones y errores causados por virus informáticos, software malicioso, spyware, software fraudulento, troyanos, gusanos o cualquier otro software malicioso o malware que pueda afectar al estado operativo de su hardware y software y a su seguridad; (b) cualquier phishing, suplantación de identidad, ciberocupación de dominios, cualquier bifurcación de redes de criptomonedas, ataques de repetición, ataques de doble gasto, ataques sybil, ataques del cincuenta y uno por ciento (51 %), dificultades de minería, fallo o mal funcionamiento de cualquier equipo de comunicación, electrónico y mecánico, teléfono u otros dispositivos de interconexión, cambios en la criptografía o en las reglas de consenso, bifurcaciones de la ciberseguridad, piratería informática y otros eventos relevantes, incluidos los eventos de fuerza mayor; (c) retrasos, perturbaciones, fallos, desconexiones o mal funcionamientos relacionados con el procesamiento de transacciones o la prestación de Servicios; (d) vulnerabilidades desconocidas o cambios imprevistos en cualquier red; (e) fallos de servidores y pérdida o procesamiento incorrecto de datos, incluidos los eventos de procesamiento incompleto, o su combinación; (f) transacciones erróneas o incorrectamente compiladas y/o iniciadas, incluidos los eventos de errores y erratas; (g) cualesquiera acciones u omisiones por nuestra parte en relación con sus instrucciones o comunicaciones; (h) errores de cualquier tipo, incluidos, sin carácter limitativo, los errores tipográficos, de impresión y humanos; (i) destrucción, robo, pérdida o acceso no autorizado a cualquier contenido mostrado en nuestro Sitio Web y a través de nuestros Servicios; o (j) cualquier otro asunto relacionado con los Servicios, el Sitio Web o cualquier otro aspecto de lo anterior. No tenemos control ni obligación de adoptar medida alguna respecto de cualquiera de los extremos anteriores, incluido cualquier contenido de Terceros que se le facilite a través de nuestros Servicios, en cuyo caso cualesquiera términos, condiciones, manifestaciones, garantías y responsabilidades en relación con dicho contenido se regirán por los acuerdos aplicables entre usted y dicho Tercero.
- Además, no seremos responsables de ningún daño derivado de enmiendas, incluidas las de estas Condiciones, introducciones, aplicación, derogación o alteración de legislación, reglamentos, políticas y leyes vigentes en cualquier momento o fecha. Esta limitación excluirá expresamente la responsabilidad por terceros externos o cambios legales o regulatorios que se produzcan después o durante la prestación del Servicio, incluidos: (a) la promulgación de nueva legislación, enmiendas legales o cambios legales; (b) cambios en las directrices regulatorias oficiales, enfoques de aplicación o interpretaciones políticas por parte de los organismos de supervisión que puedan ser relevantes para los Servicios (incluidos, entre otros, la KNF, la ESMA o la EBA); (c) resoluciones judiciales, evolución de la jurisprudencia o precedentes de aplicación regulatoria; (d) cambios u otras alteraciones en el panorama político local, regional o global o en las políticas públicas.
- No seremos responsables de ningún daño, pérdida o gasto incurrido por usted como resultado de su uso de cualquier consejo o documento facilitado por nosotros para cualquier fin distinto de aquel para el que fueron originalmente preparados y previstos.
- LegalBison no asumirá responsabilidad alguna por los actos, omisiones o servicios prestados por otras firmas o proveedores de servicios externos y profesionales, con independencia de que dichos profesionales hayan sido contratados a instancias de LegalBison o a petición suya, siempre que se le haya informado debidamente de la contratación de dichos profesionales. Usted reconoce y acepta que podemos contratar a dichos profesionales externos en virtud de acuerdos separados a nuestra entera discreción, y que estos profesionales no están vinculados por estas Condiciones.
- En caso de que usted incurra en multas, sanciones o responsabilidades derivadas de actos u omisiones imputables a nuestra negligencia grave, seremos responsables de indemnizar al Cliente por dichas pérdidas. Si se determina que incurrimos en conducta dolosa o en un incumplimiento doloso de las leyes aplicables, o que actuamos en contra de sus mejores intereses, y dicha conducta dolosa dio lugar a multas, sanciones o responsabilidades en que usted incurriera, seremos responsables de cualesquiera consecuencias resultantes, incluidas las pérdidas financieras incurridas por el Cliente. Aceptamos indemnizarle y mantenerle indemne de cualesquiera multas, sanciones, costes legales o daños en que usted incurra como resultado directo de nuestra negligencia grave o conducta dolosa. No obstante lo anterior, no seremos responsables de ningún daño o pérdida derivados de actos de negligencia o conducta indebida ordinarias, ya sea por parte de sus empleados, agentes o representantes.
- El cumplimiento por su parte de las leyes, reglamentos, requisitos de licencia y demás legislación pertinente, incluidos, entre otros, las leyes sobre AML/CTF, será responsabilidad exclusiva suya. No seremos responsables en modo alguno del incumplimiento de las leyes y reglamentos aplicables derivado de su uso de los Servicios, ni de ningún daño o consecuencia de dichos incumplimientos. Queda expresamente prohibido que usted comercialice, solicite o dirija sus servicios a usuarios de cualquier país, territorio o mercado regulado en el que sus actividades empresariales subyacentes estén restringidas, prohibidas o requieran licencias o autorizaciones locales de las que no disponga, así como que incurra en cualquier conducta dirigida a eludir sanciones comerciales u obligaciones fiscales legales. Cualquier incumplimiento de esta disposición constituirá un incumplimiento esencial de estas Condiciones.
- Usted reconoce que los plazos, hitos y fechas límite comunicados en estas Condiciones y en cualesquiera Políticas Adicionales, incluidos, entre otros, los mencionados en propuestas comerciales o transmitidos en comunicaciones por correo electrónico, se facilitan únicamente como indicaciones aproximadas del calendario previsto de finalización del proyecto o servicio. Reconoce que diversos factores, incluidos, entre otros, los procesos de las autoridades gubernamentales, las actuaciones de los socios y el ritmo al que usted prepara y presenta los documentos exigidos, pueden afectar a los plazos comunicados inicialmente. En relación con lo anterior, no seremos responsables de ninguna consecuencia derivada del incumplimiento de cualesquiera plazos, hitos o fechas límite, ni de la falta de prestación de los Servicios, ya sea en parte o en su totalidad, dentro de cualquier plazo propuesto. Esta limitación de responsabilidad se extenderá a cualquier evento en el que no podamos iniciar o continuar la prestación de los Servicios debido a circunstancias ajenas a nuestro control.
- Se acuerda expresamente que los plazos, hitos y fechas límite a que se refiere esta Sección no constituirán obligaciones vinculantes para nosotros. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, rechazamos expresamente cualquier responsabilidad por retrasos en la ejecución del proyecto o en la prestación del Servicio, incluidos los retrasos relacionados con los plazos comunicados inicialmente, así como cualesquiera pérdidas, costes o daños derivados de dichos retrasos. La inclusión de esta disposición no renuncia a ninguna otra obligación, derecho o remedio en virtud de estas Condiciones, y todas las demás condiciones de estas Condiciones siguen plenamente vigentes y aplicables.
- En consideración a la Sección 8 («Exención de responsabilidad en materia de asesoramiento jurídico y fiscal») de estas Condiciones, usted reconoce y acepta expresamente que, a pesar de la exención y aclaración explícitas contenidas en estas Condiciones respecto de la naturaleza de los Memorandos, cualquier percepción o interpretación errónea de los Memorandos como asesoramiento u opiniones jurídicas y/o fiscales es bajo su propio riesgo. No seremos responsables de ninguna consecuencia ni de las acciones adoptadas por usted sobre la base de una interpretación errónea o un malentendido de los Memorandos como asesoramiento jurídico y/o fiscal.
- Esta exención de responsabilidad prevalece sobre cualquier otra sección, disposición o manifestación de estas Condiciones.
- INDEMNIDAD
- En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted se compromete a indemnizar y mantener indemnes a nosotros y a cualesquiera de nuestros socios, Afiliadas, proveedores de servicios, directivos, administradores, empleados, representantes y otras partes o personas afiliadas (la «Parte Indemnizada») y a cada uno de sus respectivos causahabientes, sucesores, predecesores, sociedades matrices, filiales, afiliadas, empleados, agentes, representantes, aseguradoras, herederos, legatarios, albaceas, administradores, fiduciarios, trustees, tutores, directivos, administradores, miembros, gerentes, accionistas, abogados, asesores y cesionarios, pasados, presentes y futuros, frente a cualesquiera y todas las reclamaciones, acciones, causas de acción, acciones colectivas, costes, exigencias, obligaciones, gastos, lesiones, sentencias, pérdidas, demandas, daños, honorarios, intereses, gastos, compensaciones o causas de acción pasadas, presentes o futuras para obtener medidas declarativas o cautelares, restitución, daños compensatorios, generales, especiales, legales o punitivos de cualquier tipo o naturaleza, conocidos o desconocidos, previstos o imprevistos, liquidados o no liquidados, anticipados o no anticipados, sospechados o no sospechados, pasados, presentes o futuros, indirectos, contingentes o absolutos, ya sean individuales, colectivos o representativos, y ya se basen en responsabilidad extracontractual, contractual u otras teorías de recuperación, incluidos, sin carácter limitativo, los honorarios razonables de abogados y otros costes de defensa derivados del uso de los Servicios por usted o por cualquier Tercero.
- Usted se compromete a indemnizarnos y mantenernos indemnes, junto con cualquier Parte Indemnizada, de y frente a cualesquiera y todas las reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas o gastos, incluidos los honorarios y costes razonables de abogados, derivados de o relacionados de cualquier modo con cualquier reclamación formulada por un Tercero contra nosotros, en la medida en que dicha reclamación derive de nuestra aceptación de responsabilidad frente a dicho Tercero en relación con los servicios prestados a usted en virtud de estas Condiciones. Por consiguiente, nuestra responsabilidad en virtud de estas Condiciones se limitará estrictamente a la persona física o jurídica que haya aceptado estas Condiciones y, por tanto, se haya convertido en parte del acuerdo entre esta persona o entidad, por un lado, y LegalBison, por otro. No tendremos responsabilidad alguna por ningún daño, pérdida o gasto incurrido por cualquier Tercero.
- Usted acepta indemnizarnos, defendernos y mantenernos indemnes de y frente a cualesquiera y todos los costes, gastos (incluidos los honorarios legales razonables), multas, sanciones, pérdidas o daños en que incurramos, directa o indirectamente, derivados de o relacionados con: (a) el mantenimiento de la Entidad; (b) cualquier cambio de agente registrado, domicilio social u otro proveedor de servicios; (c) las tasas regulatorias o cargos gubernamentales asociados a la Entidad; o (d) cualesquiera otras tasas o actuaciones de administración corporativa, cumplimiento o constitución relativas a la Entidad, en la máxima medida permitida por la ley aplicable.
- Además de lo anterior, cuando los Servicios impliquen una licencia VARA o cualquier relación con el Dubai World Trade Centre (DWTC) o sus entidades afiliadas (según se definan en la Factura correspondiente), usted acepta indemnizarnos y mantenernos indemnes, en la máxima medida permitida por la ley, frente a cualesquiera y todos los costes, reclamaciones, sanciones, cargos, responsabilidades y gastos en que incurramos derivados de o en relación con: (i) sus actos u omisiones en relación con el uso de dichos Servicios; o (ii) cualesquiera actos u omisiones de sus entidades afiliadas en relación con los mismos.
- NO CAPTACIÓN
- Durante la vigencia de estas Condiciones y durante un periodo de tres (3) años tras su resolución o expiración, usted se compromete a no solicitar, reclutar ni contratar, ni intentar solicitar, reclutar ni contratar, directa o indirectamente, a ningún empleado o colaborador que trabaje para nosotros, ya sea a tiempo completo o parcial, sin nuestro consentimiento expreso por escrito. Por lo tanto, quedarán prohibidos los siguientes actos cometidos por usted:
- solicitación para el empleo directo o indirecto o la prestación de servicios sobre la base de un contrato de trabajo u otro tipo de contrato conforme a la ley aplicable, como, entre otros, un contrato de prestación de servicios y un contrato de obra;
- reclutamiento directo o indirecto por su parte de cualquier empleado o empleado que trabaje para nosotros o para una empresa del mismo grupo que la empresa empleadora, o persuadir a las personas mencionadas para que nos abandonen o empiecen a trabajar para usted o para un Tercero o presten servicios de cualquier otra forma a usted o a un Tercero; y
- su contacto directo o indirecto con cualquier empleado o colaborador (es decir, una persona que trabaje para nosotros sobre la base de un contrato de trabajo u otro tipo de contrato conforme a la ley aplicable, como, entre otros, un contrato de prestación de servicios y un contrato de obra) nuestro o de una empresa perteneciente al mismo grupo que nosotros, con cualquier finalidad que no sean los fines directamente relacionados con la asistencia y participación del empleado o colaborador en la prestación de los Servicios previstos en nuestros acuerdos con usted, incluidas estas Condiciones.
- En caso de incumplimiento de las condiciones previstas en esta Sección, usted será responsable del incumplimiento y estará obligado a abonar la penalización contractual por un importe de hasta los Gastos establecidos en las Facturas emitidas a usted y en todos los acuerdos aplicables con usted, incluidas estas Condiciones y las Políticas Adicionales, así como una indemnización por los daños y el lucro cesante, que en ningún caso será inferior a cien mil (100.000) EUR. Abonará las penalizaciones en un plazo de diez (10) días naturales desde la fecha en que exijamos el pago de la penalización contractual. Usted acepta y reconoce que el pago de la penalización contractual y de los daños y perjuicios no le libera ni le exime de las obligaciones de no captación previstas en esta Sección.
- Las Partes acuerdan y reconocen que la penalización contractual especificada anteriormente constituye una medida adecuada, proporcionada y razonable por el incumplimiento de estas Condiciones y que, por consiguiente, cualquier pretensión de reducción del importe de la penalización se considerará infundada.
- Durante la vigencia de estas Condiciones y durante un periodo de tres (3) años tras su resolución o expiración, usted se compromete a no solicitar, reclutar ni contratar, ni intentar solicitar, reclutar ni contratar, directa o indirectamente, a ningún empleado o colaborador que trabaje para nosotros, ya sea a tiempo completo o parcial, sin nuestro consentimiento expreso por escrito. Por lo tanto, quedarán prohibidos los siguientes actos cometidos por usted:
- RECLAMACIONES Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
- Las controversias derivadas de o relacionadas con estas Condiciones y cualesquiera Políticas Adicionales aplicables se resolverán por las Partes mediante negociaciones. Si las Partes no pueden resolver la controversia mediante negociaciones, cualquiera de ellas podrá someter el asunto a los tribunales para su resolución, de conformidad con el Derecho sustantivo de la República de Polonia, excluidas sus disposiciones de Derecho internacional privado.
- Las Partes establecen la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales polacos. Las Partes acuerdan no iniciar ninguna acción legal ni procedimiento en ninguna otra jurisdicción ni ante ningún otro tribunal. Las Partes acuerdan que cualquier procedimiento se sustanciará en inglés o, alternativamente, en polaco.
- Las Partes acuerdan además que el tribunal competente para resolver cualquier controversia derivada de o relacionada con estas Condiciones será el tribunal con jurisdicción sobre el distrito de Śródmieście de la capital, Varsovia (Sąd właściwy dla m.st. Warszawy, Warszawa-Śródmieście).
- FUERZA MAYOR
- Las Partes quedarán liberadas del cumplimiento de las obligaciones derivadas de estas Condiciones y relacionadas con ellas, en parte o en su totalidad, si ello se ve impedido por fuerza mayor, estando las Partes obligadas a adoptar todas las medidas para evitar daños a la otra Parte y garantizar el cumplimiento de estas Condiciones en la medida de lo posible. La existencia de fuerza mayor deberá ser probada por la Parte que desee invocar dichas circunstancias como base para liberarse de la responsabilidad derivada de la ley y/o prevista en estas Condiciones por el incumplimiento o cumplimiento defectuoso de las obligaciones establecidas en estas Condiciones. Se considerarán circunstancias de fuerza mayor en el sentido de estas Condiciones: terremoto, inundación, incendio, huelga, reglamentos gubernamentales u órdenes de organismos estatales; bloqueos económicos y embargos; riesgo de sanciones internacionales, supranacionales y nacionales y la inclusión de cualquier persona en la lista de sanciones correspondiente, la reclusión, encarcelamiento o detención de cualquiera de las Partes, u otras circunstancias ajenas al control de la Parte que hagan imposible el cumplimiento de las obligaciones derivadas de estas Condiciones y de cualesquiera Políticas Adicionales aplicables.
- Las circunstancias de fuerza mayor deberán comunicarse inmediatamente por escrito a la otra Parte.
- En caso de fuerza mayor, las Partes acuerdan modificar las condiciones de prestación de los Servicios por el periodo de duración de las circunstancias especificadas. En caso de que la fuerza mayor se prolongue más de dos (2) meses naturales, las Partes tendrán derecho a desistir o cancelar estas Condiciones.
- Si cualquiera de las Partes se ve sometida a sanciones financieras y de otro tipo internacionales, supranacionales o nacionales, ya sea directa o indirectamente, con independencia de su efecto jurídicamente vinculante para la otra Parte, la otra Parte tendrá derecho a resolver estas Condiciones unilateralmente sin preaviso de resolución. Todas y cada una de las transacciones y relaciones celebradas o ejecutadas con la Parte sujeta a las sanciones mencionadas, ya sea directa o indirectamente, se resolverán de inmediato.
- CONFIDENCIALIDAD
- Las Partes acuerdan mantener la confidencialidad de los secretos comerciales de cada una y hacer todo lo posible para impedir la divulgación de secretos comerciales. Se entenderá por («Información Confidencial»):
- todos los documentos, materiales, datos corporativos y cualesquiera otras informaciones (relativas a personas, entidades, hechos, eventos, incidentes y procedimientos, con independencia de su formato) facilitados por cualquiera de las Partes a la otra, incluida la información intercambiada durante negociaciones y conversaciones relativas a la ejecución de una instrucción;
- toda la información, ya sea oral, escrita, electrónica o en cualquier otra forma, sobre la situación económica de cualquiera de las Partes, sus capacidades estratégicas, la administración del Consejo, sus clientes o consumidores, la estrategia de precios, procesos, técnicas, fórmulas o metodologías, planes, tácticas y estrategias de marketing, publicidad y venta de productos o Servicios, información relativa a patentes, marcas, derechos de autor y otros activos de propiedad intelectual, así como código de software, algoritmos y documentación técnica, etc., que no sea de dominio público ni fácilmente accesible por medios legítimos;
- otra información no establecida expresamente como confidencial en estas Condiciones pero de la que cualquiera de las Partes pueda tener conocimiento en el curso de la relación prevista en estas Condiciones y en cualesquiera otras Políticas Adicionales y que pueda tener un efecto adverso en el negocio, la reputación y la conducta de cualquiera de las Partes.
- La Parte Divulgadora solo podrá revelar un secreto comercial con la autorización previa por escrito de la otra Parte. En caso de duda, el representante de la Parte Divulgadora consultará con sus asesores jurídicos o con los representantes de la otra Parte para determinar la legalidad y razonabilidad de la divulgación del secreto comercial ante una solicitud de un Tercero.
- Las Partes reconocen que pueden llegar a poseer información perteneciente a Terceros que estos consideran secreto comercial y que cualquiera de las Partes se ha comprometido a mantener confidencial. Las Partes acuerdan cumplir todas estas obligaciones y restricciones y hacer todo lo posible para cumplir las obligaciones derivadas de dichos acuerdos.
- Las Partes acuerdan mantener la confidencialidad de los secretos comerciales de cada una y hacer todo lo posible para impedir la divulgación de secretos comerciales. Se entenderá por («Información Confidencial»):
- PROPIEDAD INTELECTUAL
- Todos los derechos de propiedad intelectual relativos a los materiales y contenidos presentados por nosotros se rigen y están protegidos por la normativa aplicable en materia de propiedad intelectual. Los materiales y contenidos protegidos por derechos de propiedad intelectual no pueden ni podrán licenciarse a ningún Tercero, salvo que se indique expresamente lo contrario. Dichos materiales y contenidos, sujetos a derechos de propiedad intelectual, solo podrán utilizarse de forma personal, lícita y no comercial y únicamente en relación con nuestra prestación de los Servicios. Usted reconoce y acepta que cualquier uso de nuestros materiales y contenidos de cualquier otra forma constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual y puede darnos motivos para emprender las acciones legales oportunas.
- Nuestro uso de determinados materiales, informaciones o datos facilitados por usted tendrá como única finalidad el cumplimiento del encargo, la prestación de los Servicios y la consecución del resultado deseado del proyecto, salvo que las Partes acuerden otra cosa. Dicho uso no se considerará una infracción de ningún derecho de propiedad intelectual perteneciente a usted o a cualquier Tercero.
- Todos y cada uno de los productos de trabajo, incluidos, entre otros, documentos, informes, software, diseños, invenciones y otros materiales creados por nosotros durante la prestación de Servicios a usted, ya sea individualmente o en colaboración, se considerarán de nuestra propiedad exclusiva, salvo que se indique expresamente lo contrario. Por la presente le concedemos una licencia no exclusiva para utilizar dichos materiales únicamente a efectos del cumplimiento de las obligaciones en virtud de estas Condiciones. Usted podrá, a su entera discreción, utilizar, modificar, licenciar o ceder el producto de trabajo creado por nosotros para cualquier fin lícito sin nuestro consentimiento adicional. Usted reconoce que sus obligaciones en virtud de esta Sección seguirán vigentes hasta dos (2) años después de la resolución de estas Condiciones.
- Usted conservará la titularidad de cualquier propiedad intelectual y dato preexistente facilitado a nosotros a efectos de la ejecución de los Servicios en virtud de estas Condiciones, salvo que se especifique lo contrario.
- COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA
- Al aceptar estas Condiciones, usted acepta comunicarse e intercambiar información con nosotros por medios electrónicos. Acepta que los métodos de comunicación electrónica se considerarán medios de comunicación aceptables y válidos entre usted y nosotros. La comunicación electrónica podrá incluir, entre otros, correspondencia por correo electrónico, mensajería electrónica y cualesquiera canales de comunicación seguros designados por cualquiera de las Partes.
- Usted reconoce y acepta los riesgos inherentes a los métodos de comunicación electrónica, incluidos, entre otros, la posibilidad de que cualquier mensaje o notificación se retrase, se pierda o se destruya, se altere involuntariamente, sea robado o se divulgue a terceros no autorizados o sea accesible por ellos. No seremos responsables de ningún daño o pérdida derivados de dichos riesgos.
- Cualesquiera instrucciones, actualizaciones o informaciones compartidas a través de plataformas de mensajería como Telegram, WhatsApp u otros mensajeros tienen carácter meramente informativo y no vinculante. Estas comunicaciones están destinadas únicamente a su consulta y conocimiento. A efectos de mantener la exactitud, la seguridad y la validez de las instrucciones, todas las instrucciones que se consideren vinculantes y exactas para su consideración y actuación posterior se le comunicarán únicamente a través de nuestras direcciones de correo electrónico corporativas oficiales, que llevarán el sufijo @legalbison.com. Las instrucciones transmitidas por cualquier otro medio, incluidos, sin carácter limitativo, las redes sociales y los mensajeros, se considerarán no vinculantes y con fines exclusivamente informativos.
- Todas las comunicaciones electrónicas intercambiadas entre las Partes, ya sean iniciadas por usted o por nosotros, se considerarán registros escritos y tendrán los mismos efectos jurídicos que la comunicación en forma escrita física. Ambas Partes acuerdan conservar registros electrónicos de todas dichas comunicaciones para sus respectivos archivos y consulta.
- Cualquier documento o notificación enviado por servicios postales tradicionales se considerará entregado en la fecha de su recepción efectiva por el destinatario. Cualquier documento o notificación enviado mediante comunicación electrónica, incluidos, entre otros, el correo electrónico, se considerará entregado el día natural en que lo envíe el remitente, con independencia de la hora efectiva de envío o de recepción y del huso horario en que se encuentre el destinatario. Para evitar dudas, la fecha de envío se determinará con arreglo a la hora de Europa Central (CET/CEST, GMT+1/+2), según corresponda en la República de Polonia.
- Las Partes reconocen la importancia de mantener la seguridad y confidencialidad de las comunicaciones electrónicas. Adoptarán medidas razonables para salvaguardar la integridad y privacidad de las comunicaciones electrónicas, incluido el uso de cifrado y métodos de transmisión seguros cuando proceda.
- Las Partes reconocen que la comunicación electrónica podrá utilizarse para el envío de notificaciones, actualizaciones y la obtención de consentimiento o acuerdo sobre diversas cuestiones relacionadas con los Servicios o estas Condiciones. Dichas notificaciones y consentimientos facilitados electrónicamente se considerarán válidos y vinculantes como si se hubieran facilitado por escrito físico.
- Las Partes utilizarán firmas electrónicas para firmar documentos, acuerdos o enmiendas relacionados con los Servicios, estas Condiciones y cualesquiera Políticas Adicionales aplicables. Las firmas electrónicas tendrán los mismos efectos jurídicos que las firmas manuscritas.
- Las Partes se comprometen a notificar inmediatamente a la otra Parte por escrito o en una forma que pueda reproducirse por escrito cualquier cambio en sus datos de contacto mediante la comunicación electrónica designada por las Partes. Hasta que se reciba la notificación, la información facilitada a la otra Parte se considerará válida.
- Una vez completados los Servicios o resueltas estas Condiciones, nos comprometemos a devolver todos los documentos originales en nuestro poder relacionados con el cumplimiento del proyecto o la ejecución de los encargos en virtud de estas Condiciones. No estaremos obligados a almacenar, conservar ni poner a disposición ningún documento, material o información relacionados con los Servicios completados más allá de ese momento.
- Las Partes acuerdan notificarse mutuamente con prontitud por escrito cualquier cambio o novedad significativos que puedan afectar a la prestación de los Servicios. Dichos cambios incluyen, entre otros: (i) el cambio de domicilio social y/o dirección; (ii) la situación de licencia, como, entre otros, si alguna de las Partes deja de disponer de una licencia o autorización necesaria para la prestación de los Servicios; (iii) cualquier cambio en los datos de contacto, incluidas las direcciones de correo electrónico, los números de teléfono o los puntos de contacto principales designados por cualquiera de las Partes; y (iv) cualquier otro dato importante que pueda afectar significativamente a la prestación de los Servicios, como, entre otros, cambios en la propiedad, la estructura jurídica o las operaciones comerciales. También deberán revelarse con prontitud.
- ACUERDO ÍNTEGRO
- Estas Condiciones, junto con cualesquiera otros acuerdos adoptados en ellas, constituyen el acuerdo íntegro entre nosotros y sustituyen a cualesquiera percepciones, conversaciones, acuerdos, incentivos o entendimientos previos de cualquier tipo o naturaleza, ya sean escritos u orales.
- DIVISIBILIDAD
- Usted acepta y reconoce que, en caso de que cualquier disposición de estas Condiciones devenga inválida o inexigible como consecuencia de enmiendas y de la entrada en vigor de nuevas redacciones de la ley, el reglamento u otra legislación por parte de cualquier autoridad competente de la República de Polonia, modificaremos el contenido de dichas disposiciones para alinearlo con su objeto, validez y exigibilidad con la ley aplicable, teniendo en cuenta sus últimas modificaciones. Además, la validez y exigibilidad de las demás disposiciones de estas Condiciones no se verán afectadas.
- SUBSISTENCIA
- Todas las disposiciones de estas Condiciones que, por su naturaleza o según lo exigido por la ley aplicable, estén destinadas a subsistir tras la resolución o expiración, incluidas, sin carácter limitativo, las disposiciones relativas a obligaciones de pago pendientes, indemnidades, limitaciones de responsabilidad, resolución de conflictos, ley aplicable y confidencialidad, seguirán plenamente vigentes y aplicables a pesar de la resolución o expiración de estas Condiciones o de la suspensión o cese de los Servicios.
- IDIOMA
- El idioma de estas Condiciones que se le presentan en su forma original es el inglés. Cualquier traducción, incluidas las traducciones automáticas realizadas por herramientas y aplicaciones de Terceros, así como las versiones de estas Condiciones en otros idiomas facilitadas por nosotros o por Terceros, se pondrán a su disposición para su comprensión y percepción y no se considerarán una interpretación o representación exacta de las disposiciones originales. En caso de cualquier divergencia o incoherencia con la versión en inglés de estas Condiciones, prevalecerá la versión en inglés.
¡Póngase en contacto con nuestros expertos!
Nuestro equipo de expertos se complacerá en ofrecerle respuestas y una solución integral para todas sus necesidades legales corporativas.