Documento certificado
Para la prestación de servicios jurídicos es necesario disponer de copias certificadas de diversos documentos.
Las copias certificadas solo pueden ser realizadas por un contador público certificado, un notario o un abogado.
Las copias certificadas deben estar fechadas e incluir el nombre completo, el cargo, la dirección, la firma y los datos de contacto del certificador.
- Para el pasaporte o cualquier otro documento de identidad que contenga una fotografía: “El certificador declara por la presente que este documento es una copia fiel del original, que ha sido debidamente examinado y verificado por el certificador, y que la fotografía corresponde fielmente a la persona indicada en el documento.”
- Para todos los demás documentos: “El certificador declara por la presente que este documento es una copia fiel del original, que ha sido debidamente examinado y verificado por el certificador.”
- Esta certificación debe figurar en todos y cada uno de los documentos. Si un documento consta de varias páginas, puede certificar cada página o certificar la primera página e indicar el número de páginas. Los documentos no pueden certificarse en su conjunto.
- Los documentos deben estar en inglés. Si no están en inglés, exigiremos una copia certificada del documento original, ADEMÁS de una traducción certificada de dicho documento.
El certificador debe hacer lo siguiente:
- Firmar el documento en original, no mediante firma electrónica;
- Indicar su profesión (abogado, notario o contador) junto a la certificación;
- Escribir la fecha de la certificación;
- Indicar sus datos de contacto en la certificación.
¡Póngase en contacto con nuestros expertos!
Nuestro equipo de expertos se complacerá en ofrecerle respuestas y una solución integral para todas sus necesidades legales corporativas.